Noel Gallagher opinando sobre el recital de Argentina desde su blog

Bueno para el que no leyo alguna vez el blog de Noel Gallagher en el myspace de Oasis aca les dejo pequeñas cosas que escribio a cerca de Argentina y sudamerica:

martes, mayo 05, 2009 

Noel's 'Tales From The Middle Of Nowhere' (04/05/09) Well, what a night!! People of Argentina, I salute you. One of the best nights of all time. Amazing. There's not a great deal to say after that. I'm leaving for Chile. Santiago, in fact. Adios muchachos ('n'all that). GD.

Pequeña traduccion:

Bueno,que noche!! Gente de Argentina,los saludo. Una de las mejores noches en todos los tiempos.Increible.

No hay mucho que decir despues de esto.

Me estoy llendo a Chile,Santiago de hecho.

"ADIOS MUCHACHOS".

 GD

miércoles, mayo 13, 2009 

Noel's 'Tales From The Middle Of Nowhere' (12/05/09) What a mad day! I just woke up at 11:45. A.M.! That in itself is mental. I haven't slept that long since 1998 - Paris, I think it was. It's FUCKIN' PISSING DOWN WITH RAIN and it's pitch black - maybe not black, but very, very grey. Curitiba was great. The gig was anyway. Dunno what we're trying to prove by playing places like that, and here in Porto Alegre for that matter. Why not just do 2 big, fuck off gigs in Rio and Sao Paolo?? If everyone in Argentina is willing to travel to Buenos Aires to be part of one of the greatest nights of all time (I'm not kidding, you should've been there!) Then I don't see what the difference is in Brazil. It's the kids who lose out, if you ask me. Someone throwing up a make-shift stage in some car park can never compare with the noise and colour of a stadium. Still, the gigs themselves are great. Could be better though. Anyway, 'nuff of that. What's happening with you? As I said, am currently in Porto Alegre. Waiting to soundcheck. In the rain. Looking forward to going home tomorrow. In a bit. GD.

Pequeña traduccion:

“Que día loco! Recién me levanté a las 11.45 A.M.! No había dormido tanto desde 1998, en París creo que era.
Está lloviendo fuertísimo y el cielo está negro – tal vez no negro, pero muy, muy gris.
Curitiba fue genial. El recital lo fue por lo menos. No se qué estamos tratando de probar tocando en lugares así, y aquí en Puerto Alegre por esa razón. Por que no hacer 2 grandes, bien grandes recitales en Río y San Pablo?? Si todos en Argentina buscan viajar a Buenos Aires para ser parte de una de las mejores noches de todos los tiempos (no estoy bromeando, ustedes tendrían que haber estado ahí!) Entonces no veo cuál es la diferencia con Brasil. Son los chicos los que estarían en desventaja, si me preguntan a mí. Alguien vomitando en un escenario ordenado en algún estacionamiento de autos nunca se puede comparar con el ruido y el color de un estadio. Incluso, los recitales por sí mismos son geniales. Podría ser mejor. De todos modos, suficiente sobre esto.

Qué está pasando con ustedes?

Como dije, estoy por el momento en Puerto Alegre. Esperando por la prueba de sonido. En la lluvia.

Ansioso por volver a casa mañana.
In a bit
GD.

..........

Se ve que Noel se emociono en Argentina =D